STAMPA:

Informazioni ai sensi del § 5 TMG
UFR Gastronomy GmbH Leopoldstrasse 180 80804 München
Registro delle imprese: HRB 219491 Tribunale: Amtsgericht München

Rappresentato da: Michael Urban
--------------------
Contatto
Richieste generali | Banchetto
info@boheme-schwabing.de
+49 (0) 89 2376 2323

Marketing | PR | Collaborazioni
sven@boheme-schwabing.de
+49 (0) 89 7903 1601

--------------------

Codice fiscale
Numero di identificazione dell'imposta sulle vendite secondo il § 27 a della legge sull'imposta sulle vendite: DE301386640

Responsabilità editoriale
Michael Urban Leopoldstrasse 180 80804 Monaco di Baviera

Risoluzione delle controversie UE
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Il nostro indirizzo e-mail è riportato nella nota legale di cui sopra.




INFORMAZIONI SULL'EVENTO / TERMINI E CONDIZIONI GENERALI:


Condizioni della promozione “Il doppio regalo di Schwabing” (Black Week 2026)

1. Fornitore e ambito di applicazione

1.1 Il promotore dell’iniziativa “Il doppio regalo di Schwabing” è il ristorante La Bohème, un marchio di UFR Gastronomy GmbH, Leopoldstraße 180, 80804 Monaco di Baviera (di seguito “La Bohème”).

1.2 Le presenti condizioni della promozione si applicano in via integrativa a tutti i buoni acquistati nell’ambito della promozione. L’acquisto dei buoni avviene tramite il fornitore di servizi Yovite (yovite.com), che vende i buoni a proprio nome e per proprio conto. Per l’acquisto si applicano le Condizioni generali di contratto di Yovite. Qualora le presenti condizioni della promozione contengano disposizioni più favorevoli per gli acquirenti e i titolari dei buoni, queste ultime avranno la precedenza.

2. Periodo della promozione

2.1 La promozione è valida dal 19 novembre 2026, ore 12:00, fino al 30 novembre 2026, ore 23:59. Fa fede la data di ricezione dell’ordine da parte di Yovite, anche se il pagamento (ad es. tramite bonifico bancario) viene effettuato solo dopo il termine della promozione.

2.2 L'offerta è disponibile solo online tramite il negozio di buoni sconto di Yovite, non presso il ristorante.

3. Offerta

3.1 Con l’acquisto di un buono “Cena a 5 portate da condividere per 2 persone” al prezzo di 218 € (di seguito “Buono cena”), gli acquirenti ricevono, senza alcun costo aggiuntivo, un buono brunch per 1 persona del valore di 92 € (di seguito “Buono brunch”). Un buono cena e un buono brunch costituiscono insieme un «doppio regalo» del valore complessivo di 310 €.

3.2 Il buono per il brunch è valido per un brunch di 8 portate della durata di 3 ore, bevande incluse. Le pietanze e le bevande incluse sono quelle indicate nel menu del brunch aggiornato disponibile su www.boheme-schwabing.de/brunch. Il brunch si svolge il sabato e la domenica dalle 11 alle 14.

3.3 Per ogni ordine sono disponibili al massimo 4 regali doppi.

3.4 L'offerta è limitata e valida solo fino ad esaurimento scorte. Una volta esaurite le scorte, l'offerta potrebbe terminare prima del 30 novembre 2026.

4. Notifica

4.1 Il buono cena viene inviato da Yovite tramite la modalità di consegna scelta al momento dell'acquisto (e-mail o posta).

4.2 Il buono per il brunch verrà inviato via e-mail all’indirizzo indicato al momento dell’ordine entro 24 ore dal ricevimento del pagamento, indipendentemente dalla modalità di spedizione scelta.

4.3 Se il buono per il brunch non è stato ricevuto entro tale termine, è sufficiente inviare un breve messaggio all'indirizzo info@boheme-schwabing.de.

5. Riscatto

5.1 Entrambi i buoni potranno essere riscattati a partire dal 7 gennaio 2027. Non è possibile riscattarli prima di tale data.

5.2 Per usufruire dell'offerta è necessaria una prenotazione online preventiva sul sito www.boheme-schwabing.de ed è possibile solo in base alla disponibilità.

5.3 Entrambi i buoni sono buoni a valore. Il loro valore (rispettivamente 218 € e 92 €) verrà detratto dal costo del servizio indicato. Se al momento dell’utilizzo il prezzo del servizio è superiore, dovrà essere pagata la differenza.

6. Validità

In deroga al § 13 delle Condizioni generali di contratto di Yovite (durata di validità di tre anni), La Bohème accetta entrambi i buoni di questa promozione senza limiti di tempo.

7. Recesso

7.1 Il diritto di recesso previsto dalla legge per l'acquisto dei buoni vale nei confronti di Yovite e non è influenzato dalle presenti condizioni promozionali.

7.2 In caso di recesso dall'acquisto di un buono cena, decade il diritto al relativo buono brunch. Il buono brunch verrà bloccato.

7.3 Se, in caso di un ordine contenente più regali doppi, viene revocata solo una parte dei buoni cena, per ogni buono cena revocato verrà bloccato un buono brunch non ancora riscattato relativo a tale ordine.

8. Altre condizioni

8.1 Il buono per il brunch viene rilasciato solo nell'ambito di questa promozione, insieme a un buono per la cena.

8.2 Entrambi i buoni sono trasferibili e possono essere regalati e riscattati indipendentemente l'uno dall'altro.

8.3 È escluso il riscatto in contanti dei buoni o del loro valore residuo.

8.4 L'offerta non è cumulabile con altre offerte, sconti o codici bonus.

8.5 In caso di smarrimento, furto o sospetto di uso improprio di un buono, si applica l’articolo 10 delle Condizioni generali di contratto di Yovite. Il buono potrà quindi essere bloccato.

Condizioni di partecipazione Concorso LinkedIn + Instagram

1. ambito di applicazione

Le presenti condizioni di partecipazione si applicano a tutti i concorsi a premi organizzati dal ristorante La Bohème – un marchio di UFR Gastronomy GmbH (di seguito “Organizzatore”) – sul sul nostro profilo LinkedIn e sul nostro profilo Instagram . Con la partecipazione, ogni partecipante accetta le presenti condizioni di partecipazione.

I concorsi organizzati da UFR Gastronomia GmbH su LinkedIn non sono in alcun modo collegati a LinkedIn. Non sono in alcun modo sponsorizzati, supportati o organizzati da LinkedIn e non danno luogo ad alcun diritto legale nei confronti di LinkedIn. Tutte le informazioni relative ai concorsi sono fornite esclusivamente dall'organizzatore.

2. partecipazione

2.1 Qualsiasi persona fisica di almeno 18 anni di età può partecipare a proprio nome. I partecipanti che hanno già compiuto sedici anni ma non sono ancora maggiorenni possono partecipare al concorso solo con il consenso scritto del loro tutore legale.

2.2 I minori di 16 anni e le persone legalmente incapaci sono esclusi dalla partecipazione. 

2.3 L'organizzatore si riserva il diritto di escludere dalla partecipazione le persone che violano i presenti termini e condizioni di partecipazione o che ottengono o cercano di ottenere un vantaggio sugli altri partecipanti influenzando o manipolando indebitamente il concorso. In questi casi, l'organizzatore può anche escludere successivamente i partecipanti dal concorso, ritirare i premi e reclamarli.

2.4 La partecipazione è possibile solo nel periodo specificato nella descrizione del concorso. Ogni partecipante può partecipare una sola volta a un concorso identico.

2.5 I dipendenti dell'organizzatore del concorso, nonché i dipendenti delle società coinvolte nel presente concorso e i loro parenti diretti, sono esclusi dalla partecipazione al concorso.

3. realizzazione del concorso su LinkedIn

3.1 Per partecipare al concorso è necessario seguire il profilo LinkedIn dell’organizzatrice. Inoltre, è necessario mettere “mi piace” al post del concorso e taggare due colleghi in un commento. Facoltativamente, per avere un’ulteriore possibilità di vincita, è possibile iscriversi al canale YouTube dell’organizzatrice. Qualora fosse richiesto un ulteriore requisito per la partecipazione al concorso, questo verrà comunicato direttamente nella pagina dedicata alla partecipazione. Il concorso si svolgerà nel periodo indicato. Saranno presi in considerazione tutti i partecipanti al concorso che, al momento dell’estrazione, soddisfino i requisiti indicati ai punti 2 e 3. Subito dopo la scadenza del termine di partecipazione, il vincitore o la vincitrice sarà estratto a sorte tra i partecipanti in modo casuale.

3.2 È escluso il cambio o il pagamento in contanti del premio. Il premio non è trasferibile.


3.II Realizzazione del concorso su Instagram

3.II.1 Per partecipare al concorso è necessario seguire il profilo Instagram dell’organizzatrice. Inoltre, è necessario mettere “mi piace” al post del concorso e taggare una persona in un commento. È inoltre necessario condividere il post di Instagram nella storia del partecipante e inserire il link al profilo Instagram dell’organizzatrice. Facoltativamente, per avere un’ulteriore possibilità di vincita, è possibile canale YouTube dell’organizzatrice. Qualora fosse richiesto un ulteriore requisito per la partecipazione al concorso, questo verrà comunicato direttamente nella pagina dedicata alla partecipazione al concorso. Il concorso si svolgerà nel periodo indicato. Saranno presi in considerazione tutti i partecipanti al concorso che, al momento dell’estrazione, soddisfino i requisiti indicati ai punti 2 e 3. Subito dopo la scadenza del termine di partecipazione, il vincitore o la vincitrice sarà estratto/a a sorte tra i partecipanti.

3.II.2 È escluso il cambio o il pagamento in contanti del premio. Il premio non è trasferibile.

4. realizzazione degli utili

4.1 Il vincitore sarà informato dall'Organizzatore tramite e-mail o per via elettronica. Per quanto riguarda il premio, ogni partecipante così avvisato è tenuto a comunicare all'Organizzatore, entro una settimana dall'invio della notifica, se accetta il premio. Se l'Organizzatore non riceve un messaggio corrispondente entro questo periodo, la possibilità di accettare il premio decade e l'Organizzatore si riserva il diritto di individuare un altro partecipante e di notificarglielo.

4.2 Se i dati di contatto forniti dal partecipante non sono corretti (ad esempio l'indirizzo e-mail), l'organizzatore non è obbligato a determinare i dati corretti. Eventuali svantaggi derivanti dall'indicazione di dati di contatto errati sono a carico del partecipante.

5. responsabilità per difetti

L'organizzatore è responsabile dei danni subiti dal vincitore a causa di difetti materiali e/o vizi del titolo solo in caso di dolo, intenzionalità o grave negligenza. In caso contrario, la responsabilità per difetti materiali e/o vizi del titolo è esclusa.

6. la cessazione anticipata, l'adeguamento o la modifica del concorso

L'organizzatore ha il diritto di interrompere, adattare o modificare prematuramente il concorso in qualsiasi momento, senza preavviso e senza indicarne i motivi, qualora non sia possibile garantire il corretto svolgimento del concorso senza l'adozione di misure adeguate per motivi tecnici o legali.

7 Legge applicabile

Il diritto della Repubblica Federale di Germania si applica a tutti i rapporti giuridici tra le parti. Nel caso dei consumatori, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non viene revocata la protezione garantita dalle disposizioni obbligatorie della legge del paese in cui il consumatore ha la sua residenza abituale.

8. protezione dei dati

Responsabile del trattamento dei dati in relazione al concorso è

UFR Gastronomia GmbH
Leopoldstrasse 180

80804 Monaco di Baviera

8.1 Trattamento dei dati personali nell'ambito del concorso

Trattiamo i dati personali per la corretta esecuzione e gestione del concorso e in particolare per l'invio del premio.

Il nome del profilo e, se disponibile, il nome e il cognome del rispettivo partecipante saranno raccolti e memorizzati per l'organizzazione del concorso. Per l'invio del premio, raccogliamo anche il cognome, il nome e l'indirizzo del vincitore e trasmettiamo questi dati a una società di spedizioni da noi incaricata. I dati raccolti non saranno trasmessi a terzi.

La base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali è l'art. 6 par. 1 lit. b GDPR (attuazione di misure precontrattuali e adempimento di un contratto).

Se pubblichiamo il nome e il cognome del vincitore separatamente sul nostro profilo o sul profilo LinkedIn o lo annunciamo all'esterno, ad esempio sul nostro sito web, ciò avverrà solo con il previo consenso esplicito del vincitore ai sensi dell'art. 6 par. 1 lit. a GDPR.

8.2 Periodo di conservazione

Al termine del concorso, i dati personali trattati nell'ambito del concorso saranno cancellati entro e non oltre un mese dal termine del concorso, a meno che non vi sia un consenso effettivo per un ulteriore trattamento (ad esempio per l'invio della newsletter) e/o non vi sia un interesse legittimo per un'ulteriore conservazione.

8.3 Diritti degli interessati

La legge applicabile in materia di protezione dei dati vi garantisce i diritti degli interessati elencati di seguito:

8.3.1 Diritto all'informazione ai sensi dell'art. 15 GDPR

In particolare, avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali da noi trattati, sulle finalità del trattamento, sulle categorie di dati personali trattati, sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui i vostri dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto o sui il periodo di conservazione previsto o i criteri per determinare il periodo di conservazione, l'esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento, reclamo a un'autorità di controllo, l'origine dei vostri dati se non sono stati raccolti da noi presso di voi, l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e, se applicabile, informazioni significative sulla logica coinvolta e la portata e gli effetti previsti di tale trattamento su di voi, nonché il vostro diritto di essere informati delle garanzie ai sensi dell'art. 46 GDPR se i vostri dati sono trasferiti a paesi terzi;

8.3.2 Diritto di rettifica ai sensi dell'art. 16 GDPR

L'utente ha diritto alla correzione immediata dei dati errati che lo riguardano e/o al completamento dei dati incompleti da noi memorizzati;

8.3.3 Diritto alla cancellazione ai sensi dell'art. 17 GDPR

Avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali se sono soddisfatti i requisiti dell'art. 17 (1) GDPR. Tuttavia, questo diritto non sussiste in particolare se il trattamento è necessario per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l'adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti legali;

8.3.4 Diritto alla limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 GDPR

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali fintanto che l'esattezza dei vostri dati, da voi contestata, è in corso di verifica, se rifiutate di cancellare i vostri dati a causa di un trattamento non autorizzato e richiedete invece la limitazione del trattamento dei vostri dati, se avete bisogno dei vostri dati per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di diritti legali dopo che non abbiamo più bisogno di questi dati dopo che lo scopo è stato raggiunto o se avete presentato un'obiezione per motivi legati alla vostra situazione particolare, fintanto che non è ancora chiaro se prevalgono i nostri motivi legittimi;

8.3.5 Diritto all'informazione ai sensi dell'art. 19 GDPR

Se avete fatto valere il diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento nei confronti del responsabile del trattamento, quest'ultimo è tenuto a notificare a tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali che vi riguardano tale rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. L'utente ha il diritto di essere informato su tali destinatari.

8.3.6 Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 GDPR

Avete il diritto di ricevere i vostri dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina o di chiedere che siano trasmessi a un altro responsabile del trattamento, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile;

8.3.7 Diritto di revoca del consenso concesso ai sensi dell'art. 7 par. 3 GDPR

Avete il diritto di revocare il vostro consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento con effetto per il futuro. In caso di revoca, cancelleremo immediatamente i dati in questione, a meno che l'ulteriore trattamento non possa essere basato su una base giuridica per il trattamento senza consenso. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della sua revoca;

8.3.8 Diritto di proporre reclamo ai sensi dell'art. 77 GDPR

Se ritenete che il trattamento dei dati personali che vi riguardano violi il GDPR, avete il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedete abitualmente, lavorate o in cui si è verificata la presunta violazione, fatto salvo qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario.